Chantal Dejardin est une Liégeoise née dans les années '60. C'est une conteuse doublé"e d'un accordéoniste. Dans son roman "Le sourir de Germaine" elle évoque élégamment ses souvenirs d'enfance aux quartiers Naniot et Sainte-Marguerite

Autobiographie d'une femme abandonnée à la naissance et adoptée, qui, à l'âge adulte retrouve sa mère biologique et construit avec elle une relation douloureuse et paradoxale. Electre 2015 .......................................................................................................................................................................................................... Hélène Delhamende pensait pouvoir digérer son premier abandon quand elle a retrouvé sa mère biologique. Mais l’histoire s’est répétée. Pour se sortir du marasme psychologique, la Liégeoise a écrit un roman. Puis un autre, et un autre encore.

Le résumé : Menses Ante Rosam est le récit d'une genèse... Les mois avant Rosa, Aurélie William Levaux a vu son corps se transformer, son ventre se déformer, son homme désorienté. Elle nous fait part de sa joie, de ses pleurs, de ses doutes, des très riches heures d'une grossesse. 50 dessins et broderies sur tissus et sur papier nous livrent un peu du mystère de l'enfantement, 50 broderies et dessins raconteront à Rosa l'attente impatiente de sa venue au monde. ................................................................................................................................................................................................................. L'artiste /l'illustratratrice/l'auteure : Aurélie William Levaux, née en 1981 à Oupeye, est une illustratrice, écrivaine et autrice de bande dessinée belge. Formée aux Beaux-Arts de Liège, elle se distingue par l'utilisation de techniques traditionnelles comme la broderie et l'encrage sur tissu. Son premier livre, Menses ante Rosam, est publié chez La 5e Couche. Elle a collaboré avec divers éditeurs, notamment Atrabile, pour des ouvrages comme Prédictions et Sisyphe, les joies du couple. Lauréate du prix Atomium en 2018, elle est membre du collectif Mycose. .................................................................................................................................................................................................................. L'éditeur : La Cinquième Couche (5c) est une maison d'édition indépendante belge, fondée en 1993 à Bruxelles par un groupe d'auteurs de l'atelier de bande dessinée de l'Institut Saint-Luc. Établie en maison d'édition en 1999, elle publie principalement de la bande dessinée, avec un catalogue comprenant cinq collections et une soixantaine d’auteurs internationaux. Dirigée par William Henne et Xavier Löwenthal, son approche éditoriale se distingue par des expérimentations visuelles et narratives, ainsi que par des détournements et des jeux sur le langage et l'image. ....................................................................................................................................................................................................... Médiation en lien : Pôle littérature et bandes dessinées Pôle loisirs, sports et bien-être Pôle arts-Artothèque

Le résumé : Aurélie William Levaux, auteure liégeoise découverte par le collectif Mycose puis publiée par La Cinquième Couche, travaille aux franges de la poésie et de l’onirisme. Elle a pourtant choisi sa propre vie pour matériau. Elle explore sa grossesse dans Menses ante rosam, puis s’intéresse à la question de la maternité et du sexe dans Les Yeux du seigneur, son deuxième livre à La Cinquième Couche. Aurélie William Levaux travaille sur des broderies rehaussées de couleurs. Une technique qui privilégie le trait tout en le renouvelant et dans laquelle les masses sont plutôt celles du blanc, du vide, que celles de la couleur. ............................................................................................................................................................................................................. L'artiste /l'illustratratrice/l'auteure : Aurélie William Levaux, née en 1981 à Oupeye, est une illustratrice, écrivaine et autrice de bande dessinée belge. Formée aux Beaux-Arts de Liège, elle se distingue par l'utilisation de techniques traditionnelles comme la broderie et l'encrage sur tissu. Son premier livre, Menses ante Rosam, est publié chez La 5e Couche. Elle a collaboré avec divers éditeurs, notamment Atrabile, pour des ouvrages comme Prédictions et Sisyphe, les joies du couple. Lauréate du prix Atomium en 2018, elle est membre du collectif Mycose. .................................................................................................................................................................................................................. L'éditeur : La Cinquième Couche (5c) est une maison d'édition indépendante belge, fondée en 1993 à Bruxelles par un groupe d'auteurs de l'atelier de bande dessinée de l'Institut Saint-Luc. Établie en maison d'édition en 1999, elle publie principalement de la bande dessinée, avec un catalogue comprenant cinq collections et une soixantaine d’auteurs internationaux. Dirigée par William Henne et Xavier Löwenthal, son approche éditoriale se distingue par des expérimentations visuelles et narratives, ainsi que par des détournements et des jeux sur le langage et l'image. ....................................................................................................................................................................................................... Médiation en lien : Pôle littérature et bandes dessinées Pôle arts-Artothèque Pôle loisirs, sports, bien-être

Le résumé : Super Loto Éditions réédite en coffret bilingue (600 ex.) La Question de Moolinex et La Réponse d’Aurélie William Levaux, diptyque intime créé par un couple d’artistes. Deux récits illustrés sur l’amour, le sexe et la mort : l’un charnel et poétique, l’autre introspectif et fragmenté. Ce projet incarne la démarche artisanale et engagée de la maison, plaçant l’artiste au cœur du livre d’artiste. ................................................................................................................................................................................................................... L'auteure/l'artiste/l'illustratrice : Née en 1981, Aurélie William Levaux vit et travaille à Liège. Membre du collectif liégeois Mycose, son œuvre est au croisement de l’illustration, de la bande dessinée, du journal intime et de l’art contemporain. C’est avec ses publications aux éditions de La Cinquième couche, Menses ante rosam (2008) et Les Yeux du seigneur (2010) qu’elle s’est fait remarquer par la scène artistique contemporaine. Alliant papiers et tissus, dessins et broderies, ces ouvrages se lisent et se regardent comme un journal intime où l’artiste partage angoisses, pulsions, envies et doutes. Artiste protéiforme, Aurélie William Levaux ne cesse par ailleurs d’explorer de nouveaux supports. Ses œuvres ont entre autres été montrées au Musée international des arts modestes de Sète et à la Biennale d’art contemporain du Havre. ......................................................................................................................................................................................................... L'auteur/l'artiste/l'illustrateur Né le 15 août 1966, Moolinex est un artiste français vivant à Poitiers. Il explore divers médiums, tels que le dessin, la peinture, la broderie, le design et la bande dessinée, dans une démarche audacieuse et libre. Autodidacte, son œuvre mêle influences des arts plastiques, appliqués et de la culture populaire. Moolinex a publié plusieurs ouvrages, dont Super 45, Flip et Flopi et Inculte Futur, en collaborant avec des éditeurs tels que Le Dernier Cri, L’Association et Super Loto Éditions. .................................................................................................................................................................................................................. La maison d'éditions : Fondée en 2021 à Angoulême, Super Loto Éditions est une maison indépendante dédiée aux livres d’artiste. Portée par un collectif passionné de graphisme, BD et impression artisanale, elle place l’artiste au cœur du processus. Chaque ouvrage est conçu avec soin, souvent en co-fabrication avec les auteur·ices, pour garantir une édition fidèle, accessible et libérée des logiques élitistes. SLE défend une approche joyeuse, engagée et anti-industrielle du livre. ........................................................................................................................................................................................................ Médiation en lien : Pôle littérature et bandes dessinées Pôle civilisation et société ..................................................................................................................................................................................................................................... Notes techniques : Coffret impression offset avec marquage jaune Couvertures en typographie sur papier Colorplan, intérieurs offset couleurs, carré-collé, 15 X 10 cm. Couvertures imprimées chez Trace (46), intérieurs, façonnages des livres et du coffret chez Polygraf Print.

Le résumé : Des flots. De témoignages. D’émotions. De sensibilité. De lucidité. De respect. Voilà ce qui constitue le recueil scriptural et photographique de Caroline Lamarche et Françoise Deprez. Quelques mois après les événements, elles sont revenues sur les lieux et ont récolté avec délicatesse et sobriété la parole et les portraits de victimes liégeoises. ...................................................................................................................................................................................................... L'artiste/photographe : Photographe en marge des écoles et des courants, autodidacte formée d’ateliers en rencontres, d’expériences en questionnements, Françoise Deprez privilégie l’authenticité de la rencontre dans son approche du portrait. ......................................................................................... L'auteure : Nouvelliste et romancière, Caroline Lamarche a publié une dizaine de livres dont “Nous sommes à la lisière” (Goncourt de la Nouvelle 2019) et “La fin des abeilles” (Gallimard 2022). Attentive aux récits de vie et aux luttes collectives, elle œuvre régulièrement avec des artistes et des photographes. ........................................................................................................................................................................................................ La maison d'édition : Fondé en 2013 par Pascal Schyns, les Editions du Caïd est une maison d’édition de livres à vocation artistique.. Pascal Schyns est né à Verviers en 1970. Il vit et travaille à Tavier. commune située sur le territoire de la Province de LIège. Digital entrepreneur, photographe, graphiste, musicien et éditeur belge. Photographe compulsif, travailleur infatigable, son œuvre s’étire avec cohésion, des images extraites de son univers musical à des portraits toujours délicats ou des images très surprenantes prises lors de ses voyages. ................................................................................................................................................................................................ Médiation en lien avec : Pôle Littérature et bandes dessinées Pôle Civilisation et société

Saga d'une famille originaire de Liège, devenue pionnière de la métallurgie du zinc dans les Asturies pendant la révolution industrielle. L'auteure évoque le destin de ses aïeux, dans une Europe qui nourrit encore des rêves de grandeur et d'expansion, et rend hommage à son père qui lui a ouvert le chemin des archives familiales. ©Electre 2021

Dans ce récit intimiste, la narratrice se tutoie et, par la même occasion, tutoie le lecteur. Elle nous met à sa place, devant l'évidence de notre propre trouble identitaire. C'est à nous qu'est reproché d'avoir trahi notre clan ou nos origines et d'être devenus étrangers à notre ville natale. Belge ayant choisi de s'exiler à Paris pour suivre un amour de jeunesse, la narratrice décrit la relation amour-haine entretenue avec la ville de Liège. Sans se départir d'un humour cinglant, elle décortique les liens complexes avec sa famille, et notamment avec sa mère, qui n'a de cesse de relever les indices du fossé qui s'est creusé entre la narratrice et ses proches. Tels la perte de l'accent ou le style vestimentaire. Autant de preuves que sa fille mène à Paris une vie probablement mondaine, si éloignée de ses racines… La narratrice dévoile ce que l'on fuit, démontrant de façon poignante que l'on est partout étranger, que l'on provienne de Bangkok, Rome, Helsinki ou Marseille. Mais finalement, oui, une réconciliation est encore possible... telle une éclaircie dans le ciel gris du déracinement et de ses déchirures.

Découragée, l'auteur s'attelle à écrire sur le découragement... Cependant, Joanne Anton écrit avec rythme, avec dynamisme, précision et vitalité. Mais aussi avec une langueur particulière, en une lutte entre le corps et l'esprit. La pensée est la plus forte, c'est elle qui tire les ficelles du corps et de la plume. L'écriture devient acte de pensée, alors que l'auteur écrit en réfléchissant à l'acte même d'écrire… Tiraillée entre la question complexe de l'écriture littéraire et la difficulté à vivre, elle parvient à lier les deux, avec en arrière-plan une figure tutélaire, Thomas Bernhard et un livre en particulier : Marcher. Plus qu'un récit sur le découragement, protagoniste abstrait qui donne son nom à l'œuvre, le texte de Joanne Anton est un récit-réflexion sur le mal de l'écriture.

Le résumé : Le combat quotidien d'une femme atteinte de la mucoviscidose, pour qui chaque journée est vécue avec intensité. A travers ce récit, l'auteure propose une méditation sur la vie et l'avenir du vivant. ©Electre 2023 ....................................................................................................................................................................................................................... La scénariste/ L''auteure : Poète, nouvelliste, romancière, autrice de textes pour la scène, de pièces radiophoniques et d’écrits sur l’art, Caroline Lamarche a obtenu le prix Rossel pour son premier roman Le jour du chien (Minuit, 1996), le prix Europe de l’ADELF pour Dans la maison un grand cerf (Gallimard 2017) et le Goncourt de la Nouvelle pour Nous sommes à la lisière (Gallimard, 2019). Derniers livres parus : Tetti, la sauterelle de Vincent, dessin Pascal Lemaître (L’Ecole des Loisirs, 2021), L’Asturienne (récit, les Impressions nouvelles, 2021). ............................................................................................................................................................................................................. L'artiste/ le dessinateur Né à Kabgayi (Rwanda) en 1959, Paul Mahoux est un peintre dont la carrière a débuté dans les années 1980. Il expose régulièrement ses œuvres à travers la Belgique (Liège, Gand, Bruxelles, Knokke) et à l’international, notamment à Montréal. Parallèlement à sa création artistique, il transmet son savoir en tant que professeur d'illustration à l'Académie royale des beaux-arts de Liège (École supérieure des arts). ............................................................................................................................................................................................................ La maison d'édition : Les Éditions Cambourakis Fondée en mars 2006 à Paris par Frédéric Cambourakis, ancien libraire spécialisé en bande dessinée, la maison Cambourakis publie bande dessinée, littérature, littérature jeunesse et sciences humaines. Dès ses débuts, elle se distingue par la valorisation de la littérature étrangère, avec un accent sur les traductions et les rééditions de textes inédits, et par une attention minutieuse à la maquette et à la fabrication. Le catalogue compte également une collection féministe de sciences humaines, « Sorcières », et depuis 2012, des ouvrages jeunesse. Cambourakis privilégie la fidélité aux auteurs et la construction patiente d’un catalogue cohérent, où chaque titre reçoit une défense attentive pour gagner en visibilité. ........................................................................................................................................................................................................... Médiation en lien : Pôle littérature et bandes dessinées / Pôle sciences et techniques /