Jean-Claude Rolland Linguiste, traducteur, chargé d'études (spécialité : grammaire et lexique) au Centre International d'Études Pédagogiques de Sèvres pendant quatorze ans, il a acquis, en France et à l'étranger, jusqu'à son dernier poste à l'Institut français de Valencia (Espagne), une longue expérience de l'enseignement et de la formation en didactique des langues étrangères. Auteur de nombreux articles en la matière, il est co-auteur du Dictionnaire du français usuel.

Des points de grammaire et 550 exercices de français avec leurs corrigés à l'usage des hispanophones et anglophones de niveau B2. Le CD audio contient les dialogues et 80 exercices. ©Electre 2024

Après La Petite Famille, Sesyle Joslin et John Alcorn proposent un nouvel ouvrage franco-hispanophone paru en 1967. Quatre histoires — La fête, Le voyageur, Le village et L’heure du coucher — jouent sur les mots et les situations du quotidien, où phrases simples, répétition et addition créent de véritables saynètes, complétées par un lexique bilingue. Les illustrations colorées de John Alcorn accompagnent ces histoires pleines d’humour. Cette réédition, dans la collection Les Grandes Rééditions des éditions MeMo, permet aux jeunes lecteurs francophones de parfaire leur lecture et de s’initier à l’espagnol tout en s’amusant. ..................................................................................................................................................................................................................... L'artiste/illustrateur : John Alcorn (1935-1992) est né à New York. Il fût l’un des représentants majeurs du style pop dans les arts graphiques. Il a travaillé dans les années 50 aux Push Pin Studios et au sein du magazine Esquire. Dans les années 60, il collabore avec les plus grands directeurs artistiques, comme Lou Dorfsman ou Herb Lubalin. Il illustre plusieurs livres, dont Books! qui reçut le prix du meilleur livre pour enfants du New York Times et Pocahontas in London, Premier prix de la Foire du livre pour enfants de Bologne. En 1971, il s’installe en Italie, travaille avec les éditions Rizzoli et dessine des titres de films de Fellini. ................................................................................................................................................................................................... .............................. L'auteure : Auteure américaine née en 1929, Sesyle Joslin a écrit de nombreux ouvrages, seule, avec son mari Al Hine ou encore avec Maurice Sendak. Ensemble, ils ont reçu un Caldecott Medal Honor, distinction majeure de la littérature jeunesse américaine. .................................................................................................................................................................................................................. La maison d'édition : Les éditions MeMo éditent depuis 1993 des livres d’artistes et d’écrivains pour la jeunesse. Dans le temps long de l’engagement et de la transmission, elles accompagnent le travail d’auteurs et d’illustrateurs contemporains, et mettent aussi à la portée des lecteurs des trésors oubliés de la littérature enfantine. La plus grande attention est portée à la reproduction des images, qu’elles soient de création ou de patrimoine. Pour cette exigence dont elles font preuve dans la fabrication du livre, et pour la part active qu’elles prennent dans la mise au jour des enjeux historiques et actuels de la littérature pour enfants, les éditions MeMo sont reconnues en France et à l’étranger. Leur travail à l’intention de la jeunesse est porté par une conviction profonde : la fiction est le meilleur biais qui soit pour aborder avec l’enfant les grands questionnements de la vie, et c’est dans la qualité des mots et des images qu’elle puise sa force. ....................................................................................................................................................................................................... La collection : " Les grandes rééditions" Un parcours à travers l’histoire du livre d’images pour la jeunesse. Les grandes rééditions rendent à nouveau disponibles des œuvres d’artistes, pionniers du livre jeunesse, imprimées au plus près de leur qualité d’origine. Aucune nostalgie dans cette entreprise, mais la conviction que quelques livres par décennie ont la force et la beauté nécessaires pour durer, qu’ils ouvrent de nouvelles perspectives littéraires et artistiques et que des enfants d’aujourd’hui y trouveront autant à voir et savoir qu’il y a presque un siècle ou plus. ......................................................................................................................................................................................................... Médiation en lien : Pôle enfants Pôle Arts Pôle Apprentissages et formations