L'éditeur Jonathan Cape reçut très favorablement la version définitive de Au-dessous d'un volcan en 1946, mais proposa d'effectuer des coupes drastiques. Malcolm Lowry répondit par cette longue missive, dans laquelle il défend et commente son travail.