A la différence de la citation, l'allusion est bien vivante dans la langue. Elle est utilisée sans référence, et si souvent de façon approximative ou détournée.On retrouve plus de 700 allusions littéraires avec leurs origines, les contextes d'emploi, le sens premier.