Épisode 9 : Menacé de saisie, au bout du rouleau, l'agriculteur Jean Burtagne défonce délibérément la façade de sa banque avec son tracteur, sous les yeux incrédules de Louis, venu déposer sa recette de la semaine. Désireux de donner un coup de main à Camille, 16 ans, la fille très sérieuse de Burtagne, il découvre toute l'étendue des dégâts. Pourtant, la jeune fille est prête à tous les sacrifices pour sauver la ferme de son père. Louis décide de l'aider et parvient à calmer les huissiers grâce au fruit de la vente de quelques meubles à un parisien en mal d'authenticité. Mais l'entreprise est au bord du gouffre : une vache est atteinte par l'encéphalopathie spongiforme bovine, la terrible vache folle. Tout le troupeau doit être abattu. Mais Camille, obstinée, refuse encore d'abandonner l'exploitation. Un cep de vigne va peut-être lui permettre de réaliser ses rêves... Épisode 10 : Sensible au charme de Marie, une jeune femme pleine de générosité, Louis se retrouve plongé dans l'univers déroutant des sourds... La jeune femme, qui dirige l'Association Sourds Vie Active, cherche à vendre une belle collections de figurines anciennes. Louis, venant d'embaucher un jeune voyageur nommé Thomas, comprenant à demi-mot son désarroi, lui propose de l'aider à monter une exposition autour de la bataille de Gergovie. Il ne leur reste plus qu'à trouver les pièces qui viendront compléter le champ de bataille. Or, il se trouve que Marie connaît un fondeur de talent, Jacques Demoine, peut-être le meilleur dans son domaine. Il travaille avec sa fille, Hélène. Sourds-muets tous les deux, ils vivent à l'écart du monde. Mais la jeune fille, à l'insu de son père, tombe amoureuse de Thomas, le jeune apprenti de Louis. Quand il l'apprend, Jacques est furieux. De son côté, Louis s'efforce de calmer les esprits...