"Vous n'avez peut-être entendu parler que confusément de mes étranges aventures, et des dangers que j'ai courus sur mer dans les sept voyages que j'ai faits ; et puisque l'occasion se présente, je vais vous en faire un rapport fidèle : je crois que vous ne serez pas fâchés de l'entendre". Oeuvre anonyme écrite au IXe siècle, "Les voyages de Sindbad le marin" furent intégrés aux "Mille et une nuits" par Antoine Galland, qui, le premier, au XVIIIe siècle, en fit la traduction en français. Nous vous présentons ici les deux premiers voyages de Sindbad dans leur traduction intégrale d'origine.