Le haut-fourniste a su créer et continue à créer un langage déroutant, non seulement pour celui qui n'est pas du métier, mais même quelque fois pour son collègue de l'usine un peu éloignée. Ce glossaire est un conservatoire de mots où est rassemblée une part importante du patrimoine linguistique des charbonniers, des mineurs, des ouvriers de haut et bas fourneaux, etc.