Il court sur les façades des monuments, il épice la langue de bois, il surgit là où on ne l'attend pas, il héroïse Terminator, ensoleille le programme Apollo, crée un alias sur votre écran d'ordinateur... Il vit parmi nous, discret comme tous les beaux fantômes : in saecula saeculorum. Panorama des utilisations contemporaines de la plus vivante des langues mortes. Tout public. (Livres hebdo : livres du mois, 9, 2000)

Peut-on imaginer façon plus radicale de faire retour aux sources, que celle qui consiste à se replonger, sans ennui ni contrainte, dans la langue latine ? Qu’on ait, au temps de ses humanités, penché son front sur l’Énéide ou le De viris illustribus ou, au contraire, qu’on n’ait jamais mis son nez dans une grammaire latine, Claude Terreaux – professeur de lettres dans la région parisienne – a mis au point une formule qui, à partir de textes des différents âges du latin, fournit au plus réfractaire des apprentis les clés de cette langue savante et savoureuse. D’Ovide à Pétrarque, en passant par Virgile, Cicéron, Salluste, Ovide, Tite-Live, Lucrèce…, on trouvera dans ce livre de quoi savourer en connaisseur les chefs-d’œuvres de l’Antiquité romaine, et l’on renouera avec rosa la rose en s’amusant