On lit, dans la première page de la section de "Terre ni ciel" intitulée "Plusieurs complices", que "le plus souvent les écrivains - et particulièrement les poètes - n'aiment guère admettre qu'ils se lisent entre eux". Quelques lignes plus loin, Yves di Manno ajoute : "Il est pourtant de notoriété publique, en ce début de XXI' siècle, que le principe d'originalité dans les arts est un leurre"- de sorte qu'à celui qui prétendrait sa propre œuvre surgie du néant, manquerait ou bien l'honnêteté, ou bien la lucidité. Il va sans dire qu'Yves di Manno lui-même n'est pas susceptible de telles accusations. Non seulement le texte que je cite suffit à le prouver (puisqu'il est consacré à Jude Stéfan), mais plus significativement, on doit affirmer que l'auteur des Objets d'Amérique aura consacré une immense énergie (et ce, depuis le début des années quatre-vingt) à mettre en lumière les travaux de ses aînés, de ses contemporains, de ses cadets. Sommaire. Portrait à la bougie. Secrets de fabrication. Le carrefour - Remix. "Vers l'ouverture des terres". Au pays dévasté...Yves di Mannno et le Cambodge. "L'ombre d'une mémoire plus vaste que la mienne". Objectif poésie objective. La traversée traductive, ce qui reste du Nouveau Monde. Editer de la poésie. Lettre-manifeste.