La loi du 1! janvier 1994 a confié la santé des détenus à l'hôpital public. Or, trente ans plus tard, l'égal accès des détenus aux soins n'est toujours pas complètement assuré. Les unités sanitaires restent encore éloignées de leur hôpital de rattachement et les contraintes sécuritaires imposées par la prison peuvent freiner la prise en charge. La prison n'étant pas un lieu de soins, les suspensions de peine pour raison médicale devraient être développées